ACCESS フィールド名で　ひらがな　カタカタ　の区別について

ACCESSにCSVファイルをインポートしようとしたが、「インポート定義を保存するときにエラーが発生しました」というメッセージが出てインポートできない。もともとは「桐」で作成したデータベースのデータをCSV形式に出力したデータであるが、
フィールド名の中に「ふりがな」「フリガナ」という別々のフィールドがあり、これが原因でエラーを出している様子。調べてみると、ACCESSでは、フィールド名に用いられるひらがなとカタカタの区別がつかないとの情報あり。すなわち、「ふりがな」も「フリガナ」も同名フィールドとみなされてエラーが出る様子。そこで全く違うフィールド名にしたところ、エラーなくインポートができるようになった。